запутанное предложение - хелп!

[volyna]

Друзья, помогите разобраться в запутанном предложении, плиз.
Это заключение статьи о всевозможных часовых выставках, презентациях, компаниях и проч.

We often take for granted elements in our daily lives that deserve a second look or merit being questioned which is, basically what I have done as I have moved from company to company and event to event. Pretentious.. moi?

Вот мой вариант (но по-моему, налажала): Мы зачастую не ценим вещи и события, составляющие нашу повседневную жизнь, и на самом деле заслуживающие нашего внимания. Или же подвергаем сомнению неоспоримые достоинства, чем, собственно, я и занимался, посещая компанию за компанией, мероприятие за мероприятием. Скажете, много о себе возомнил?

Спасибо!

[VIadimir]

that deserve or merit (глагол)

[lait]

deserve a second look or merit being questioned-это все одна и та же мысль, что вещи заслуживают (более пристального внимания) , а не просто восприниматься как нечто само собой разумеющееся.

[volyna]

спасибо!