design budget

[keleshyansamvel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: in addition we plan on a large initial marketing/ design budget, to cover the kiosk design and ..

Заранее спасибо

[Виктория-У]

кроме того, мы рассчитываем на крупный начальный сбыт/бюджет проекта, чтобы покрыть (стоимость) проекта киоска и..

[Alexander Oshis]

Коллега, проситте, "marketing ... budget" это "не начальный сбыт".
Как вариант:
Мы рассчитываем получить большой исходный бюджет на маркетинг и разработку / финансирование работ по маркетингу и разработке (фирменного стиля и пр.) и т.д., и т.п.

[Yeanny]

кроме того, мы изначально закладываем (тут надо смотреть по контексту!!!) большие средства на проведение маркетинговых исследований и проектирование, куда уже включены расходы на создание (фирменного) дизайна киоска, а также.....