DictionaryForumContacts

 Vera_KF

link 20.12.2008 18:52 
Subject: clinical validity, clinical relevance
Пожалуйста, помогите перевести.
clinical validity, clinical relevance

Выражение встречается в следующем контексте:
Disadvantages: clinical validity, clinical relevance
Perechisljajutsa nedostatki klinicheskih ispitanij

Заранее спасибо

 GhostLibrarian

link 20.12.2008 19:18 
клиническая значимость, валидность для клинических исследований (точнее, отсутствие клинической значимости и валидности/официального утверждения метода)

 Holden

link 20.12.2008 20:02 
Как я предполагаю:

clinical validity --- клиническая значимость или ценность, или актуальность

clinical relevance --- обоснованность

 GhostLibrarian

link 20.12.2008 20:32 
валидность - соответствие результатов теста той характеристике, для измерения которой он предназначен
пример про валидизацию (установление валидности): http://anesth.medi.ru/OMSK/omsk2313.htm

про релевантность/значимость критериев и пр. http://www.umj.com.ua/archive/25/pdf/839_rus.pdf (как подтверждение синонимичности этих понятий и вообще вкратце почитать о клинических исследованиях)

 

You need to be logged in to post in the forum