DictionaryForumContacts

 al_bor

link 19.12.2008 7:19 
Subject: flat-lifted
Пожалуйста, помогите перевести.
flat-lifted

Выражение встречается в следующем контексте:
Eric was a tall flat-lifted fellow with a well-built body

Заранее благодарен!

 Coleen Bon

link 19.12.2008 8:09 
рослый

 al_bor

link 19.12.2008 8:18 
Спасибо!
А не будет ли тавтологии с прилагательным tall?

 Coleen Bon

link 19.12.2008 8:23 
нет. я б tall flat-lifted перевела как рослый

 

You need to be logged in to post in the forum