Внимание: "СПАСИБО" !

[Виктор.]

Русское слово "СПАСИБО" имеет коварное фонетическое сходство с выражением "C'EST PAS SI BEAU" и, может вызвать, ну очень неприятное недоразумение. Будьте осторожны.

[V]

Ну да, а "Ваш Салоп", который, говорят, слуга bien intentionne в своё время пытался подать французской гостье своего барина :-))))

[Наталья 2]

Но и это ничто в сравнении с фразой, которую приписывают Хрущёву. Поднимая сумочку, которую уронила супруга де Голля, Хрущёв будто бы сказал: "Ваш ридикюль!" :)))

[РОБЕРТ]

Моя тетя называет семочку "ридикюлем". Интересно, откуда взялось это слово?

[Yanik]

Никогда ещё не видела русского, который говорил бы "О" в конце "спасибо".

Никогда не видела француза, который бы beau произносил как "ба".