 |
|
Subject: Animierte Darstellung Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:не хочется переводить это как "клип", или "фильм" или "видеопрезентация", так как он очень короткий.Может будут еще идеи? Заранее спасибо |
|
а клип всегда короткий :)) анимационное изображение? |
| контекста не хватает |
| на сайте идут технический характеристики прибора, а потом что-то типа "посмотреть клип" |
| а если просто "видео" |
| на видео там явно не тянет, там просто прибор делает одно движение... |
| а чем Вам "презентация" не нравится? |
|
да напишите просто "См. Приложение". хотя ведь даже то единственное движение тоже должно быть заснято на видео!!! |
| тоже ничего:)), пока остановилась на "клипе". |
| в интернете это называется просто "анимация" или "анимированный гиф", причем "гиф" - загадочное слово |
| гиф (.gif) - это формат, как, например, .jpg, .bmp, .doc, ..., |
| You need to be logged in to post in the forum |