 |
|
Subject: нужен штатный переводчик
|
|
2HP предвидя резонный вопрос "а чё ты тут тогда тусуешь?", тем не менее, подтверждаю: нет, не переводчик))) |
| Не, на-а-арод! Чё за на-а-аезды, в на-а-атуре! :-))) |
|
2 V в Нью-Йорке, - общался - сейчас я в Москве я видимо везде не с той средой общаюсь :) Вообще да, я погорячился, в NY можно встретить все, что угодно, и сумашедших самых разных типов в том числе... :) только особо всерьез их никто не воспринимает |
|
link 19.04.2005 16:46 |
| 2 Usher. Survival of the fittest is the law of nature. Look at it this way: newcomers keep you on your toes, keep you from getting fat and lazy, and make you the best you can be. You should be grateful! |
|
Трус Сикер дело говорит. На серёгу - не наезжать. Он - дохтур. Он нас всех ещё лечить будет. (Вместе с доктором Блейером - это лично меня уже :-)) За наезды на этнических не-коренных (читай "ИРИШУ"!) - дело будете иметь... нет, Ирк, даже не с Янкой, как тебе наверняка подумалось, - а СО МНОЙ. |
| Да, и James (Jim) Harmon хорошо гуглится :-) |
| V: Значит, еще не все потеряно, еще можно слепить из Вас что-то удобоваримое. :-)))))) Что значит "не-коренных"? |
|
Сама говорила - дед поляк :-) Я, правда, не многим лучше. Тоже "оккупант". Дед из Ногинска, бабушка - из Ельца :-)))))))))))))))) |
| Боже мой! С кем приходится иметь дело! :-))) |
|
link 19.04.2005 17:46 |
|
(зачехляя пулемет) Да ладно, ребят. Соотношение хороших людей и ... тех, кто когда-нибудь ими станет, - величина постоянная и не зависит от территории. Другое дело, что в Москве и те и другие сконцентрированы на меньшей площади. Отсюда два вывода: 1) повышается риск нарваться на "понаехали тут"!, НО 2) значительно повышается и вероятность повстречать добрых людей. Вот я по себе скажу: вот скоро 4 года как я работаю в Москве. Не москвич. Да и с национальностью как-то-тоже-че-то-как-то... Так вот ни разу я не замечал к себе сколько-нибудь пренебрежительного/высокомерного отношения со стороны москвичей. А что немосквичи лучше приспособлены к жизни в Москве - это объективный факт. Потому как у них расходов на порядок больше, и они поэтому вынуждены работать лучше (ну и больше). |
|
2 Perevodilka I was in your shoes some 15 years ago in Moscow... still there (in your shoes) in Canada. In Moscow it was worse, though. The only piece of unsolicited advice I have is strive for excellence. Excellency is the best deterrent of chauvinism, racism and all other –isms. :-) (сама про себя) Ну прям Опра–шоу..:-) Может попробoвать свои силы? Or shall I keep the day job? |
|
link 19.04.2005 18:28 |
|
ух.. пока дома теляпала под дождиком. а потом наконец-то КУШАЛА...тут такая дискуссия по горячим следам!!!! все ж таки очень приятно, что большинство поддерживают провинциалов (ненавижу это слово!!!!) %)) просто дело в том, что у меня еще и возраст.. и часто люди тутошние дюмают.. "аа...очередная простушка из глубинки".. к сожалению, очень мало народу здесь знают, что к примеру мой волгоград - город миллионник... это же не деревня какая-то!!! \А у меня сначала спращивали "Галь, а у вас в волгограде бывает снег? а батареи в квартирах есть?"..... блин.. нет, живем в деревянных хибарах... да и очень многие не знают, что это за дата такая... 2 февраля....и причем тут сталинградская битва...("а что, волгоград - бывший сталинград?")....ооох...а когда говорю "ну как же такого то не знать???"... мне в ответ "а оно мне надо?"...ОБИДНО... |
|
Это что, мне вот тут телемаркетеры из US звонят, и спрашивают “а вы где живете”, а я им "живу в городе С" (ба-альшой такой известный канадский город), а они меня спрашивают а в каком это штате? А я им: “Хеллоу! Это в Канаде. Страна такая. Может слышали?”, а они мне “Так это же наш северный штат!” - на полном сурьезе. Вот ведь какие игнорамусы-джингоисты бувают. А обижаться них–обижалок на всех не хватит. Их вон как много, и не только в Москве. |
|
link 19.04.2005 18:52 |
|
Game, это точно. Но вы держитесь. Помните, что такого везде полно :))) А в самой Канаде как оно? в смыле, на вас наездов - намеков никаких? я в прошлом году по программе ездила на конференцию лидерскую... ну и там была группа из Канады... ни один из них не был коренным Канадцев - эта страна ведь из приезжих строилась. И я вот думаю, наверное там все друг друга поддерживают, потому что сами не местные? или так же как и здесь? |
| У нас вообще-то, по последней партийной установке, multicultural pluralism. Но некоторые несознательные элементы время от времени бросают что-нибудь типа: “я конечно не racist , но она белого жениха себе найти что-ли не могла ?” Мы –пресекаем. |
|
link 19.04.2005 19:38 |
|
ага... "я не расист. я ненавижу все расы одинаково".... этого наверное не искоренить из сознания некоторых людей |
|
"я не расист. я ненавижу все расы одинаково" - это хорошо сказано. Все, бегу, у меня тут производственный процесс страдает. Nice talking to you. Хвост – пистолетом. Вон как за тебя все горой. |