если рассматривать

[anamapsuta]

Пожалуйста, помогите перевести.

Если рассматривать
Выражение встречается в следующем контексте: Если рассматривать соотношения средних аномальных значений, то предпочтительным по значимость объектом будет....

(нужно избежать 'we'

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

As regards/As for the relative significance of mean anomalous values,....

[d.]

+ From the bla-blah's perspective, ...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Ув. d, это Вы по-гуманитарному предлагаете.

А по-естественнонаучному скорее уж - In terms of.....