 |
|
link 13.11.2008 8:56 |
|
Subject: Employee Security Level: Пожалуйста, помогите перевести. Не понимаю, как уровень безопасности связан с работниками. (тектс взят из регистрационной анкеты для организаций).Выражение встречается в следующем контексте: Employee Security Level: Not Applicable/ Government Non-Classified /Government Confidential /Government Secret /Government Top Secret. (Select the highest employee security level). Заранее спасибо |
|
just consider: Уровень секретности организации: не входит классификацию/нескретный объект/гос. объект с ограниченным доступом (допуском)/закрытый государственный объект/секретный государственный объект Уровень допуска сотрудника к секретной документации: Нет допуска.допуск работы с несекретной (служебной) документацией (без грифа секретности)/конфиденциальными государственными документами (ограниченного доступа или с грифом "конфиденциально")/государственными документами, содержащими государственную тайну/сверхсекретными государственными документами (с "грифом совершенно секретно") (Выбрать самый высокий уровень допуска сотрудника) |
| You need to be logged in to post in the forum |