|
Subject: Предложение из Verklaring omtrent het Gedrag gen. Всем коллегам наилучшие пожелания.Хочу попросить о помощи.
Кто-то из вас, видимо, сталкивался с документ под названием
Verklaring Omtrent het Gedrag. Natuurlijke Personen (VOG NP).
Это Aanvraagformulieró Идёт описание правил заполнения этого документа. У меня вызывает вопрос одно предложение.
============================================
Als organisatie/instelling die de VOG verlangt bent u een schakel bij het voorkomen van fraude.
============================================
Правильно ли я понимаю: (Перевод абсолютно вольный) Если вы уж выступаете в роли организации / учреждения, затребовавшей такую справку, то вы можете сделать многое, чтобы не допустить мошенничества с этим документом.
* * * * *
После того предложения идёт: Wanneer u het aanvraagformulier onder iedere pagina van een paraaf voorziet, helpt u fraude tegen te gaan. Het is tevens uw taak de echtheid van de ontvangen VOG vast te stellen.
|
