 |
|
Subject: фактор «доля осваивания» busin. Подскажите пож-та перевод фразы "фактор «доля осваивания»" в след. контексте:Так как на рынке действуют и другие финансовые институты, можно определенно исходить из того, что подсчитанный потенциал будет осваиваться не только ........ Поэтому в расчетах был введен фактор «доля осваивания» в степенях 100-30% (см Приложение 2). Заранее благодарю |
|
potential (estimated or projected) market share? о чем речь? |
|
Речь идет о потенциале сберегательных вкладов среди неселения. Исследование проводится для одной микрофинансовой организации. Эксперты ввели этот самый фактор, поскольку в зоне исследования работают и другие МФО. Заранее благодарю |
|
Все-таки склоняюсь к market share market share weighting factor ranging from 100 to 30% |
| может "доля освоения" ? |
| а потенциал чего? |
| упс, увидела, сорри |
| You need to be logged in to post in the forum |