 |
|
Subject: про конъюнктив Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Если Вы передаёте слова Петрова, то тогда да, поскольку это будет косвенная речь |
|
Нет, не надо, если употребляете "dass". Можно Petrow hat vorgeschlagen, Iwanow solle bei diesem Treffen anwesend sein или Petrow hat vorgeschlagen, dass Iwanow bei diesem Treffen anwesend sein soll(te) |
| Спасибо! У меня логика шла как у "свет"а, а тут такой нюанс :) |
| You need to be logged in to post in the forum |