проверьте перевод, пож-та!

[Lidia P.]

Фраза:
Session based on analysis through the consideration by a correspondence group
То есть:
сессия, основанная на анализе рассмотрения предметной группой

[sledopyt]

расширьте контекст, plz

[Lidia P.]

Предложение целиком:
The Committee agreed that other methods may be added to the Code in future sessions based on analysis through the consideration by a correspondence group.

[sledopyt]

Комитет признал, что в ходе последующих заседаний существует вероятность добавления к своду правил прочих методов, на основе результатов анализа, и с согласия/с участием (?) correspondence group [из контекста не совсем ясна функция этой группы].

[Kamaliya]

можно просто сказать - соответствующей группы...