|
Subject: горизонт высокой воды, определённый по меткам наносника mining. Пожалуйста! В этом предложении вообще плаваю, а как передать "наносник" так и не придумывается! Помогите!Оригинал:
Средний уклон реки, измеренный на участке, составил 4,6-4.8%, (ГВВ) горизонт высокой воды, определённый по меткам наносника, составил около 0.8-0.9 м относительно занивелированного уровня воды в этот период. Мой вариант:
Average slope of the river, measured at the area, was 4.6-4.8%, the high water mark (GVV) determined by the marks of НАНОСНИКА was about 0.8-0.9 m against leveled water level at this period.
|
