Subject: Shame on me! Если бы вы хоть изредка открывали учебник, то знали бы... Ну, бывает с каждым... В общем, мой позорный вариант:Had you ever opened your books, you would know... Какой вариант? Может, что-то своё подскажете, плиз? |
If you opened ... you'd know.. |
With helpers like these... help - неисчисляемое THERE is a zero chance... If you took the trouble to open ... you'd know |
Ой, спасибо! Как Вы меня спасли от позора!:) Точно, there's... Насчёт trouble - классно! А перевод "напакостить" нормальный? Чё-то у меня сомнения. |
Может, еще play dirty tricks или do mischief |
Спасибо, Aly19! mischief возьму. |
You need to be logged in to post in the forum |