панельный дом construct.

[Lylique]

Пожалуйста, помогите перевести.
панельный дом
Заранее спасибо

[AnnieThin]

А что за панели?
Если армированный бетон, то как вариант:
casa/edificio de paneles de hormigón armado prefabricados

[IS]

casa de paneles можно добавить(prefabricados)

[Quki]

2AnnieThin:
casa/edificio de paneles de hormigón armado prefabricadAs

[AnnieThin]

Quki, para que sepa usted -

panel.
(Del fr. ant. panel).
2. m. Elemento prefabricado que se utiliza para construir divisiones verticales en el interior o exterior de las viviendas y otros edificios.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

[Cavalier]

paneles; no solo de hormigon armado

PAREDES EN LAS CASAS PREFABRICADAS

Aislamiento térmico garantizado mediante panel sandwich de 61 mm en todos los modelos, compuesto por chapa de acero liso gofrado de 0,5mm, espuma de poliuretano de alta densidad, y chapa de acero lacado de 0,5mm.
Acabado exterior gofrado simple mantenimiento único en el mercado.
Esquineros de chapa de acero galvanizado lacado.

[AnnieThin]

Claro está, cavalier. Paneles prefabricados no sólo los hay de hormigón armado. Precisamente por eso le pregunto a Lylique de qué tipo de casas se trata. Como de momento estoy en Moscú, viendo a través de la ventana unos tìpicos edificios de apartamentos, propongo eso de "hormigón armado" :)

[Cavalier]

Any Thin
es solo un complemento de info a la atencion de Lilyque,no considerarlo como critica.Si lo tomo asi,Disculpe...

[AnnieThin]

cavalier, ni siquiera me pasó por la mente tomarlo por crìtica. Sólo explicaba de dónde salió mi variante. Todo bien, ¿eh? :)

[Cavalier]

todo bien,Anny un saludo