бассейновый плавающий напорный трубопровод construct.

[Бэла]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Сточные воды подаются системой бассейновых плавающих напорных трубопроводов к главному канализационному коллектору.

Заранее спасибо

[Codeater]

ИМХО, просто floating pipeline.
Бассейновый и в русском варианте лишее слово, напорный - раз подаются, значит напорный (не самотеком же они подаются).