DictionaryForumContacts

 Dunkelmond

link 16.10.2008 10:35 
Subject: time appointed for holding the same
Помогите, пожалуйста, перевести этот фрагмент

The Chairman (if any) of the Council shall preside as Chairman at every General Meeting, but if there be no such Chairman or if at any meeting he shall not be present within fifteen minutes after the time appointed for holding the same

Больше всего интересует перевод фразы after the time appointed for holding the same

 Zero

link 16.10.2008 10:41 
в течение пятнадцати минут после времени, назначенного для проведения Общего Собрания
здесь -the same-имется ввиду это собрание

 Natami Natami

link 16.10.2008 10:47 
да, согласна с Zero. 'the same' - это собрание, о котором идет речь

 

You need to be logged in to post in the forum