 |
|
link 4.08.2006 16:43 |
|
Subject: trittfester Abdeckrosette aus Nylon construct. Пожалуйста, помогите перевести.trittfester Abdeckrosette aus Nylon Выражение встречается в следующем контексте: Trennwandfüße höhenverstellbar, d = 20 mm, pulverbeschichtet mit Edelstahlteller und trittfester Abdeckrosette aus Nylon. речь идет о отделке туалетной комнаты. |
| Декоративная крышка ? |
| а может, это что-то типа люка, который закрывает колодцы? |
| нет, не в тему :)) |
|
link 4.08.2006 17:14 |
| если я правильно понял - это такая шайбочка на полу, в которую вставляется стойка держащая перегородку в туалете.. trittfester - судя по смыслу должна означать какую-то повышенную прочность.. Ковыряю Яндекс и Гугль уже полтора часа - ничего похожего найти не могу.. хотя вроде вполне обыденная вещь. |
| Можно прогуглить как Bilder. Гугль Вам покажет... |
| стойкая к истиранию |
|
link 4.08.2006 17:24 |
|
>marcy Прошу прощения - не врубился, так как ни разу так не прогугливал... Объясните неразумному - как это делать? |
|
Вы можете гуглить не только тексты, а и картинки (рядом с Web – Bilder) – жмите сюда http://images.google.de/images?svnum=10&hl=de&lr=&ie=ISO-8859-1&q=abdeckrosette |
|
link 4.08.2006 17:33 |
| А.. вы про поиск в картинках.. спасибо.. :) с картинками более или менее понятно... непонятно только как это все называется по-русски :) |
|
link 4.08.2006 17:53 |
| Спасибо :) Вы меня спасли :) |
| Приходите ещё! |
| You need to be logged in to post in the forum |