contribute toward credit

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The environmentally sustainable insulant has a low Global Warming Potential [GWP] and as such contributes toward credit* in the Building Research Establishment [BRE] Environmental Assessment Method [BREEAM] – the World’s longest established [1998] and most widely used environmental assessment for buildings.

*Relevant sections for Insulated Doors are P4 Pollution [Insulant Global Warming Potential], MW1 Materials Waste and MW8 Responsible Sourcing.

Перевод:
Экологически устойчивый наполнитель имеет низкий потенциал глобального потепления и [as such contributes toward credit* in] метод оценки состояния окружающей среды Ведомства по исследованиям в строительстве...

Заранее спасибо

[mahavishnu]

...благодаря чему подходит/соответствует методу оценки... состояния зданий?

[FlyingV]

imho
это дает ему возможность пройти тестирование по этому методу с положительным результатом?