essere in linea con

[maqig]

День добрый!
Подскажите, per favore, как правильно оформить по-русски нижеследующее предложение:

"Si prevede quindi che il corrente esercizio sostanzialmente sia in linea con quello precedente con un leggero recupero rispetto al 2004."

Grazie

[Simplyoleg]

Поэтому прогнозируют, что показатели нынешнего года в основном будут соответствовать прошлогодним, с небольшим оживлением по сравнению с 2004г.

[adorada]

Поэтому, согласно прогнозам, результат текущего финансового года по существу будет схож с прошлогодним, с небольшим улучшением по сравнению с 2004 годом.

essere in linea con - соответствовать

Simplyoleg, мне и Ваш вариант нравится.

[maqig]

GRAZIE :-)