десятки , сотни тысяч человек

[tina2008]

десятки , сотни тысяч человек помогите перевести

[Аристарх]

Опять же всё зависит от контекста. Может быть просто a great deal/a lot of/many people

[rustik@safecap]

scores of people
десяток - Universal (Ru-En), примеры
десятки людей — scores of people

Может лучше перефразировать

a lot of thousands of people

[foxtrot]

scores, hundreds of thousands

[Alexis a.k.a. Althea]

Поосторожнее со scores. Означает на самом деле "дюжины".

А еще лучше - приведите предложение целиком.
Нужная Вам фраза выглядит так: tens, hundreds of thousands
Вопрос в том, как ее в предложение пристроить

[foxtrot]

**Означает на самом деле "дюжины**
В том-то и дело, что в "родных" тестах употребляется scores, Аля

[Alexis a.k.a. Althea]

Упс. Не дюжины. Двадцать. As in "four score and seven years ago"... Или просто "много". i.e. lots.
2foxtrot
Вот отсюда поподробнее пожалуйста - в каких тестах? Или "текстах"?

[foxtrot]

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22scores+and+hundreds+of%22&btnG=Search&meta=cr%3DcountryUK%7CcountryGB
Не помню. Но никогда в литературных источниках tens я не встречал.
Честно говоря сам всегда считал, что score - это дюжина и тоже был удивлен, что это 20.