 |
|
Subject: полиграфия-текстиль textile Bottom KnifeCounter shafts index Winder Spool Handling Web Storing Shaft Rider Roll Dancing Roll Spreader Roll Unwinding Drum Deviation roll Entering driven roll Guiding Roll Driven guiding roll Эти термины взяты из текстильной и полиграфической промышленности и применены к новой машине в текстильной. Я не уверена даже в их переводе на англ (см.пост во французском форуме - оргиниальные термины).Пытаюсь найти им аналоги в русском - не могу |
| ужассс...особенно 'dancing roll'.. |
| You need to be logged in to post in the forum |