DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 30.08.2008 13:13 
Subject: share
Помогите, пожалуйста! Что-то начало предложение никак мне не поддаётся(

Any rights arising from a share that pertain to the acquisition of additional shares shall also vest in the shareholder, provided that he compensates the usufructuary with the value of such rights to the extent that the latter is entitled thereto under his right of usufruct.

Любые права, возникающие в отношении акции (доли?), которая относится к приобретению дополнительных акций, также принадлежат акционеру, в том случае если....

Не ясно, что имеется в виду в самом начале. Что это за права такие?

Спасибо!

 ailene

link 30.08.2008 17:50 
share right - право на акции или долю акционера в капитале предприятия, т.е. скорей всего, имеется в виду преимущественное право на продажу, покупку и т.д. акций предприятия

 

You need to be logged in to post in the forum