DictionaryForumContacts

 Viny

link 24.07.2006 11:05 
Subject: abgeleimte Farbe
Всем добрый день!
Хотела бы продолжить сегодня тему "краски". :)
Помогите пожалуйста перевести:
abgeleimte Farbe

Если я правильно поняла, то это возможно клеевая краска.
Хотя с другой стороны для клеевой краски уже существует термин - Leimfarbe.

 Vladim

link 24.07.2006 11:25 
ableimen = добавлять клей в пигментную пасту (немецко-русский словарь по пластмассам, каучуку, резине, химическим волокнам, лакам и краскам

Тогда "abgeleimte Farbe", возможно, "краска с добавлением клея".

Масляную краску можно прогрунтовать водоэмульсионкой пожиже с добавлением клея ПВА. Когда высохнет можно клеить обои. http://forum.vashdom.ru/message52920-1-10d.htm

 Viny

link 24.07.2006 11:58 
В принципе Вы подтвердили мои предположения.
Спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum