DictionaryForumContacts

 Miss Y

link 13.08.2008 18:46 
Subject: deeds, bills of sale, instruments of conveyance, assignments, assurances law
Please take a 'fresh look'...
If at any time after the Closing, the Purchaser reasonably believes that any deeds, bills
of sale, instruments of conveyance, assignments, assurances or any other actions or
things are necessary or desirable:
(a) to vest, perfect or confirm ownership (of record or otherwise) in the Purchaser,
its right, title or interest in, to or under any or all of the Participation Shares or

Если в какой-либо момент после Завершения Сделки, у Покупателя есть основания полагать, что какие-либо договоры за печатью, закладные, документы о передаче прав, документы уступки прав требования, заверения или любые другие действия или ...

не знаю как переводить здесь bills of sale, assignments, things :(

 Miss Y

link 13.08.2008 18:59 
assurance в данном случае - передача прав на недвижимость?

 

You need to be logged in to post in the forum