DictionaryForumContacts

 Paul42

link 1.12.2004 13:58 
Subject: Haftungs- und Beförderungsbestimmungen
Прошу Вашей помощи
никак не могу связать иначе знакомые слова

Словосочетание встречается в следующем контексте:
Die Reklamationsbehandlung erfolgt auf Basis der massgeblichen und dem Transport zugrundeligenden Haftungs- und Beförderungsbestimmungen.

Спасибо!

 YuriDDD

link 1.12.2004 14:21 
рассмотрение рекламаций происходит на основе определяющих условий ответственности и перевозки, лежащих в основе транспортировки

но требуется редакция звучит не очень

 Paul42

link 1.12.2004 14:30 
Благодарю, YuriDDD!!! (трем Д соответствуют 3 знака препинания)

 

You need to be logged in to post in the forum