 |
|
Subject: подскажите перевод In addition, U.S. oil imports had just risen over 50 percent of total U.S. consumption for the first time in American history, provoking great anxiety about the security of america's long-term energy supply. По кусочкам все вроде понятно, а все предложение целиком перевести по-человечески не получается. Помогите, пожалуйста.
|
|
вариант: Кроме того, впервые в американской истории объем импорта нефти превысил 50 % от общего объема потребления, что вызвало в США серьезные опасения по поводу долгосрочных перспектив снабжения энергоносителями. |
| You need to be logged in to post in the forum |