DictionaryForumContacts

 zubra

link 30.11.2004 14:09 
Subject: isolierarbeit vs isolierungsarbeit
Пожалуйста, помогите перевести.
Подскажите, чем отличаются эти слова. Встречаются в одном тексте и видимо обозначают разное!

Заранее спасибо

 greberl.

link 30.11.2004 14:21 
А почему Вы считаете, что обозначают разное? Для меня это одно и то же.

 zubra

link 30.11.2004 14:46 
потому что в тексте письма указана цена, и написана, чтро она включает второе, а насчет первого написано Hiervon entfallen
То есть как понимаю, первое исключено

 greberl.

link 30.11.2004 14:52 
Если написано "hiervon entfallen" до первое не полностью исключено, а только частично, т.е. исключено только то, что следует после "hiervon entfallen".

 

You need to be logged in to post in the forum