DictionaryForumContacts

 Molly_M

link 27.07.2008 8:49 
Subject: indemnify against
the Charterer will indemnify the Owners against all loss

кто кому возмещает ущерб/убыток ???
фрахтователь судовладельцу ?????
pS у меня сомнение появилось по той причине, что в таком случае в тексте нет логики.... just to make sure I take it right .. please advise

 Karabas

link 28.07.2008 6:53 
Не вижу повода для сомнений. Всё, на мой взгляд, логично и правильно.

 Selin

link 29.07.2008 11:24 
Фрахтователь гарантирует Судовладельцу возмещение ущерба в полном объеме

 D-50

link 29.07.2008 11:29 
освобождает Владельцев от ответственности за убытки

 Molly_M

link 29.07.2008 19:03 
thank you friends

 

You need to be logged in to post in the forum