ОАО, ЗАО, АООТ, АОЗТ

[Юкри]

интересуют именно аббревиатуры

[YuriDDD]

да так и даются... транслитерацией!

как в гемании GmbH - ГмбХ итд.

EXPONET.RU - Online каталог выставки "BATIMAT'2001"
... Б. БАЙРАМ БАЛТ, OOO (ВAIRAM ВALT, OOO). ... БЕТОМИКС ЛО, АОЗТ
(BETOMIX LO, AOZT). БИ ПИ БИ ГИПРОК (ВРВ GYPROC). ...
exponet.infosite.com.ru/exhibitions/ online/batimat2001/index.ru.html - 101k

[Katrina]

Я думаю, что так и переводится. По крайней мере мы переводим так:
OAO ZAO AOOT AOZT