масштабирования по осям

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести конец предложения:

Введите в соответствующие поля на Панели значения коэффициентов масштабирования в направлении осей координат (вы можете ввести разные значения коэффициента масштабирования по осям).

In respective fields on a bar enter scaling factors for scaling along coordinate axes (you can enter different scaling factors for scaling along axes***/ scalign factors for axes??)

Cпасибо!

[10-4]

For scaling along coordinate axes, enter scaling factors in respective fields on the Panel (you may enter different scaling factors for scaling along different axes)

[sledopyt]

adelaida, а не скажете, что за программа описана в Вашем доке? Это связано с 3-х мерным моделированием?

мой вариант:

In the respective/corresponding fields of the Panel, enter the scaling factors to apply along the coordinate axes (you can enter multiple values).

[adelaida]

sledopyt, действительно, это вроде бы связано с 3-х мерным моделированием - программа KOMPAS-3D

Это отдельные фрагменты.
Спасибо за предоставленные варианты!