zahlungsunwirksam

[anenja]

Коллеги, день добрый!
Пожалуйста, помогите разобраться со словосочетанием zahlungsunwirksame Aufwendungen.
Встретилось в расчете денежного потока отдельной статьей:

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag
sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen.

Мой вариант: Расходы, не связанные с осуществлением платежей? В котором очень не уверена...

Пожалуйста, подскажите!
Заранее искренне благодарю!

[YuriDDD]

non-cash expenses
неденежный (не имеющий отношения к денежным средствам и их эквивалентам, напр., о расходах, доходах )
натуральный (в форме товаров или услуг, а не денег )

[Vladim]

В англо-русском "Мультитране":

non-cash expenses = расходы, не требующие денежных выплат

depreciation and other non-cash expenses амортизационные и другие расходы, не требующие денежных выплат

[Ika*]

Расходы / издержки, которые не приводят к оттоку денежных средств из предприятия. Например аммортизационные отчисления.

http://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Flow
"Demnach stellen zahlungsunwirksame Aufwendungen wie beispielsweise Abschreibungen nicht ausgegebene finanzielle Mittel dar, die jedoch bei der Ermittlung des Jahresüberschusses als Aufwand berücksichtigt wurden."

[anenja]

Спасибо большущее всем за ответы!! Как Вы мне помогли!!