DictionaryForumContacts

 2508

link 6.06.2008 7:36 
Subject: очень простой вопрос
Подскажите, в официальных документах, например, в инструкции как будет переводиться слово ОЗНАКОМЛЕН, слова СОГЛАСОВАНО И ОДОБРЕНО встречаются постоянно, а это встретилось впервые

 c@trina

link 6.06.2008 7:39 
reviewed?

 Mary_G

link 6.06.2008 7:45 
acknowledged

 Ch@ika

link 6.06.2008 7:47 
I have read und understood .../Read and Understood.

 Mary_G

link 6.06.2008 7:50 
обычно в конце офиц документов пишут - acknowledged and accepted, с условиями ознакомлен и согласен

 Kamola

link 6.06.2008 7:51 
Acknowledged sounds very good, f.e. people sign acknowledgement forms

 2508

link 6.06.2008 7:55 
Огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum