 |
|
Subject: live view Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: описание спецификаций цифрового фотоаппарата Заранее спасибо |
|
link 15.03.2005 9:18 |
| М.б. этот фотоаппарат может и видео снимать? тогда это получаются функции веб-камеры... ну то есть это самое live view - сьемка |
| Это режим работы жидкокристаллического дисплея фотоаппарата, когда он показывает все "в реальном времени", а не, например, результат, только что сделанную фотографию, record review. Современные цифровые камеры могут показывать даже гистограмму освещенности будущего кадра. Тогда в спецификации пишут про гистограмму в реальном времени. Histogram - live view. Значит в целом можно перевести как "показ в реальном времени" |
| Т.е. это по сути использование ЖК дисплея в качестве видоискателя. Это понятнее реального времени :))) |
| Конечно не хватает контекста. Отрывок из спецификации фотоаппарата легко позволил бы понять, что подразумевается конкретно. |
| You need to be logged in to post in the forum |