valid in

[adelaida]

ОТРЫВОК ИЗ КОНТРАКТА НА ПОСТАВКУ СЖИЖ. ПРИРОДНОГО ГАЗА:

WHEREAS Seller requested this guarantee covering payments due for invoices related to the loading/unloading by Buyer of up to USD _______MMBtu of LNG pusuant to that certain Confirmation dated [ ] for value of up to USD __________ valid in_________, for the period commencing on the __________ (day of execution of confirmation) and ending ______

Не могу понять, к чему относится valid in. Вроде бы не к гарантии, т.к. между "for value of up to USD" и "valid in" нет запятой..

Подскажите свои идеи, пожалуйста!
Спасибо!
Мой вариант:

ПОСКОЛЬКУ Покупатель потребовал предоставить настоящую гарантию, распространяющуюся на платежи, причитающиеся к уплате по счетам, относящимся к погрузке/разгрузке Покупателем СПГ в количестве _________млн. БТЕ в соответствии с таким конкретным Подтверждением от [ ] на сумму _____________долларов США, действительную в ___________, на срок с __________ (дата подписания Подтверждения) до _________ включительно