DictionaryForumContacts

 danylok

link 8.05.2008 19:24 
Subject: medical setting med.
Помогите пожалуйста перевести "medical setting "

The authors offer a practical method of mental health consultation in the medical setting and cover topics not included in standard child psychiatry and psychology texts, such as treatment adherence and organ transplantation.

 DrMorbid

link 8.05.2008 23:49 
Судя по контексту я бы сказал что это либо медицинское учреждени(да да такое тож может быть.контекстуальный синоним называецца)либо обстановка(среда)больничная.могу ошибаться конечно.но я пришел к такому выводу ознакомившись со значениями этого слова в одноязычном словаре
set‧ting / ˈsetɪŋ / [countable]
1
the place where something is or where something happens, and the general environment
beautiful/perfect/magnificent/idyllic setting an old farmhouse in a beautiful setting
setting for
Cyprus is the perfect setting for a beach holiday.
I’ve worked with children in various settings, mainly in secondary school.
2
the place or time where the events in a book, film etc happen
setting for
Verona is best known as the setting for two of Shakespeare’s plays. The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
3
the position in which you put the controls on a machine or instrument
The heating system was already on its highest setting .
4
the metal that holds a stone in a piece of jewellery, or the way the stone is fixed
in a ... setting
a diamond ring in a gold setting
5
music that is written to go with a poem, prayer etc
6
the setting of the sun
literary the time when the sun goes down

 bek

link 9.05.2008 5:32 
в данном случае - медицинское учреждение.

 

You need to be logged in to post in the forum