хуйово мне торба

[pepe]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[Cavalier]

bueno,me
parece un poco fuerte.No me atrevo...(quizas me equivoco

[Boitsov]

хуйово мне = estoy jodidamente mal (me siento muy mal). Que es esa torba, no se, hace falta un contexto.

[Cavalier]

ХУЁВЫЙ-очень плохой

[barbudo]

В Мексике, кстати, так и говорят: me siento de la verga (вар.: de la chingada)...