 |
|
Subject: exhort vessels Пожалуйста, помогите перевести фразу из конракта - мне кажется, что здесь опечатка:If the LNG Ship requires assistance from or the use in any manner of tugs, pilots, or other support vessels .... 1.6 В том случае если Судну для перевозки СПГ требуется оказание какой-либо помощи с привлечением буксиров, лоцманов, судов сопровождения или каких-либо других вспомогательных судов ... Спасибо! |
| Where in your paragraph are exhort vessels ? :-) |
| Судну для перевозки СПГ = газовоз (по-русски). |
| requires assistance from OR the use in any manner ... |
| SORRY - Я В СПЕШКЕ НЕ ТО НАБРАЛА - Т.К. ТЕКСТ PDF - Я уже разобралась - большое спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |