skies of something

[Gala8888]

Подскажите, как переводится skies of
Например: you collect skies of good luck, skies of merit
Спасибо

[Каббала]

о чем речь?

[иммунолог]

это не иначе как из "Бхава бодхисаттва,
или что открылось Сиддхартхи Гаутама Шакья-Муни под вишневым деревом"
не тратьте время. им по бубну как переводить

[Каббала]

тогда может:

аккумулировать (небесные/космические) силы удачи и добродетели"?

[иммунолог]

красиво...
или доблести