|
link 27.03.2008 18:54 |
Subject: Get out of being burried. Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу в следующем контексте:Selling Burial Plots to Get Out From Being Buried by Your Home While the deluge of finance spam continues, spammers have also decided to diversify their sales portfolio to include the buying and selling of burial plots. Talk about an idea to get out from being buried, no pun intended. Продажа участков на кладбище ... Заранее спасибо. |
Вариант: На фоне продолжения потока финансового спама, спаммеры решили разнообразить тематику предложений и предлагают покупку и продажу участков на кладбище. Подумайте о вечном, пока вас не погребли и это не игра слов. Не хватает контекста после пана |
|
link 27.03.2008 20:52 |
Does this work? Это, наверное, хорошое предложение для тех, кто боится похоронить себя в долгах. |
+ торговля могильными ямами как средсто избежать долговой |
Buried by Your Home = buried by mortgage |
You need to be logged in to post in the forum |