Кисп/Кэсп oil

[KML*]

Действующий фонд на конец 2008г составит 28 добывающих и 18 нагнетательных скважин, при Кэксп=0,98. Кисп заложен равным Кэксп, т.е. без учета естественного выбытия скважин на весь период.

Кэксп - эксплуатационный коэффициент?
Кисп - коэффициент использования?

[Val61]

Да.

Для оценки использования нефтяных и газовых скважин во времени применяют два показателя
Коэффициент использования скважин Ки с , представляющий собой отношение суммарного времени работы ( эксплуатации ) всех скважин Сэ ( в скв.-мес.) к суммарному календарному времени эксплуатационного фонда скважин Сч э ( тоже в скв.-мес. )
Ки с = Сэ / Сч э
Коэффициент эксплуатации скважин Кэ с показывает отношение суммарного времени работы скважин Сэ ( в скв.-мес. ) к суммарному календарному времени действующего фонда скважин Сч д ( тоже в скв.-мес. )
Кэ с = Сэ / Сч д

[KML*]

спс.
и как это правильно перевести на буржуйский? :)

[Val61]

Если очень грубо, по-папуасски, то: Total wells utilization rate against Active wells utilization rate. Но вы пошукайте в интернете, мож чего получше найдете. Или коллеги подтянутся, помогут.

[KML*]

ок. спс большое за помощь