 |
|
Subject: Espada del Libertador помогите перевести фразуJosé Vicente Rangel recibió como reconocimiento la Espada del Libertador. |
|
Эту информацию следует проверить, но по-моему, речь идет о шпаге Боливара. Важно знать, когда жил этот Ранхель. Попробуйте набрать его в Гугле. |
|
Ранхель и до сих пор жив...дело в том что проходила церемония награждения официальных лиц Венесуэлы, Орденами Франсиско де Миранда, и вот этого ранхеля удостоили чего-то...хотелось уточнить, если кто-то знает, орден это, либо звание или что... про шпагу Боливара я читала не раз, но здесь хотелось бы все-таки уточнить.. |
| нашла:)))) просто копию шпаги ему вручили... |
|
...al vicepresidente saliente, Jose Vicente Rangel, se le obsequio una replica de la espada del Libertador Simon Bolivar en reconocimiento a su labor. А все потому, что не обратили внимание на слово replica. А ведь в контексте лишних слов не бывает. |
| You need to be logged in to post in the forum |