Строительство с листа construct.

[Mythril]

Контекст:
Таким образом, достигается необходимая скорость и качество работы, обеспечивается высокая адаптивность к заказчику, что становится особенно актуально, когда строительство идет «с листа», то есть сегодня выпускается чертеж, а завтра по нему уже строят.

Есть ли подобное выражение в английском, или здесь все-таки придется перефразировать?

[Kate-I]

Из русского текста не понятно, что ИМЕННО имеется в виду.

Consider this:
когда строительство идет «с листа», то есть сегодня выпускается чертеж, а завтра по нему уже строят

where aggressive timescales have become critical and design is immediately followed by practical implementation

[Mythril]

Эта компания как свое преимущество отмечает, что совсем немного времени проходит от разработки строительного проекта до строительства объекта.

[Codeater]

Че нить типа When it takes a night between the darwing board and construction site.

[Codeater]

Или When the project off the drawing board goes right to construction site.

[Mythril]

Спасибо за ваши варианты!