 |
|
Subject: выкуп невесты не подскажете? что-то не нашла в мультитране. а тамада пойдет как toast-maker? и вообще, где нить за рубежом есть похожая "должность" на свадьбе? или, как у них там, какой-нить церемонемейстер может..
|
|
"не нашла в мультитране" Как вы искали? |
|
link 6.03.2008 9:03 |
| Как церемонемейстер |
| master of ceremony - есть такое, но, мне кажется, не совсем отражает смысл нашего тамады |
|
No 1: у нас тамады нет и не может быть по опеределению No 2: EmCee вполне и даже очень, pourquis pas? No 3: U want to buy out the happy girl? Go ahead. |
| наш "тамада" приблизительно соответствует их "toast master"-у. |
|
Выкуп невесты, по-любому, ransom. Много можно найти здесь. http://www.barynya.com/wedding.stm |
|
Sjoe! - я выкуп невесты не нашла, просто письмо пишу другу, и споткнулась на такой нашей "национальной" традиции)) october - простите, не поняла что значит EmCee |
|
link 6.03.2008 10:04 |
| landa, EmCee = MC, master of ceremony |
| You need to be logged in to post in the forum |