 |
|
Subject: actual Подскажите, пожлуйста, как перевести слово actual в данном контексте:To perform the present tasks we authorizeTEX to make all the legal and actual actions connected with registration and or re-registration of the products. Для выполнения настоящих задач мы уполномочиваем TEX проводить законные и ?действия в отношении регистрации/или перерегистрации Продукции. |
| Я думаю, legal здесь не законные, а юридические. То есть даём полномочия согласовывать в инстанциях юридическую сторону вопроса и предпринимать реальные действия, сопряжённые с регистрацией и повторной регистрацией... |
| You need to be logged in to post in the forum |