DictionaryForumContacts

 hija_del_sol

link 14.02.2008 8:42 
Subject: within-assay, between-assay biochem.
Доброе утро, уважаемые! Подскажите, пожалуйста, что это за зверь такой: within-assay coefficient of variation (еще там есть between-assay coefficient of variation, и они друг с другом сравниваются). Речь идет об иммунорадиометрическом анализе, определяются уровни содержания различных гормонов в сыворотке крови. Контекст привести затруднительно: практически одни цифры. И все же:
The within-assay and between-assay coefficients of variation (CVw, and CVb,) ranged from 2.6% to 2.9% and from 3.5% to 4.6%, respectively.
Заранее спасибо всем, кто откликнется.

 серёга

link 14.02.2008 10:23 

 hija_del_sol

link 14.02.2008 10:32 
Спасибо, это мной просматривалось в первую очередь. Однако думаю, есть какой-то другой вариант, тем более, что between-assay coefficient of variation в Мультитране отсутствует, а противопоставление within- и between,-по-моему, важно.

 серёга

link 14.02.2008 10:37 
для сведения:
inter (лат.) = between

 

You need to be logged in to post in the forum