шкала прибора

[Апельсина]

помогите правильно сформулировать

Шкала прибора проградуирована в единицах концентрации (мг/л).

[gel]

The tool scale is given in (graded by) concentration units (mg\l).
imo

[Jespa]

как вариант:
The instrument scale is (calibrated) in concentration units (mg/l)

[Катерина С]

Сначала бы разобраться, что за прибор и какая шкала...
Если круговая шкала - то это и dial может быть.