Herbie Hancock's Joni Mitchell covers album, "River: The Joni Letters,"

[svetlana_1981]

Пожалуйста, помогите разобраться в смысле словосочетания Herbie Hancock's Joni Mitchell covers album, "River: The Joni Letters," не могу понять, почему там стоит 's??? А covers album тут можно просто перевести "альбом"? И upset, по вашему мнению, тут имеете положительную или отрицательную коннотацию (неожиданность или неожиданное поражение)???

Контекст:
Winehouse led the field with five wins, while West scored four. But both were shut out of the album of the year Grammy, which unexpectedly went to Herbie Hancock's Joni Mitchell covers album, "River: The Joni Letters," in the biggest upset of the night.

Заранее спасибо.

[mirAcle]

альбом кавер-версий песен Джони Митчелл в исполнении Херби Хенкока "River: The Joni Letters".

[svetlana_1981]

большое спасибо=)

[mirAcle]

Херберт Хенкок - мужик. Джони Митчелл - баба, причем поющая, почти рассказывающая, в основном грустные песни про неудавшиеся моменты в жизни. Хотя не сильно знаком с ее творчеством.
Отсюда, возможно игра слов с upset (если она мне тут не привиделась).
что-то вроде: в ночь присуждения наград Грэмми, получение Хенкоком главной награды оказалось самым большим разочарованием.

[mirAcle]

еще раз я. в русском, как видите, игру слов передать не удалось.
а может и вовсе не было никакой игры

[Aiduza]

Игры слов и не было. Все были уверены, что Amy Winehouse возьмет приз за лучший альбом ("альбом года"), но ей, вдобавок ко всем бедам (муж в ИВС, сама только что из клиники вышла) не дали въездную визу в США, и приз, как видите, ушел из ее рук... Апостроф здесь стоИт потому, что это альбом Херби Хэнкока, в котором он перепел на свой манер (covered) песни женщины-барда Джони Митчелл (одной из моих любимых исполнительниц, послушайте диски Blue и Court & Spart).

[Aiduza]

"Court and Spark", sorry!

[mirAcle]

Aiduza, конечно Вы правы. Просто по мне так Joni always looks upset. Прекрасная певица. Уверен. Просто не попадалась под мое настроение. Обязательно послушаю диски, которые Вы порекомендовали.

[Aiduza]

Позавчера местная пресса позабавила:

How the BBC’s Olympic host envisages the 2012 ceremony
"I have this vision of Amy Winehouse tottering to the edge of the giant torch, taking a fag out of her mouth and tossing the nub-end in".