 |
|
Subject: TUV based safety link tech. ЗдравствуйтеПомогите перевести TUV based safety link Контекста как такового нет, это условное обозначение на чертеже. Судя по чертежу - это канал связи между оптическими кроссами системы аварийного останова, системы обнаружения пожара и газа и общим оптическим кроссом. удалось накопать что TUV - название сертифицирующего органа. А вот что в данном случае обозначает safety link? Отказоустойчивый канал связи? Заранее спасибо |
|
хм, тогда был бы safe link, имхо а safety... канал связи систем безопасности? |
|
тех. предохранительная серьга нефт. предохранительный штроп |
|
2 Rattusik Вы с контекстом-то ознакомились? |
| 2 kotechek - спасибо за идею, буду думать.. :))) |
| У нас у немцев есть TÜV - Technischer Überwachungsverein - по лингве - Союз работников технического надзора |
| (TÜV Certificate) - issued by the Technical Control Association in Germany |
| Спасибо! теперь хоть понятно, что за стандарт :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |